Histoire de contenter ceux qui ne parlent pas anglais et ne comprennent pas le charabia de google traduction, voici la traduction des informations sur la grenade d’entrainement de Dynamic Sports Gear.
Dynamic Sports Gear – Grenade d’entrainement / Paintball
Chers clients, revendeurs et fans,
Le week-end dernier nous vous avons montré quelques photos du prototype de notre grenade d’entrainement de paintball sur lequel nous travaillons actuellement.
Les retours des joueurs sont géniaux, merci pour ça !
Parce que nous avons reçu beaucoup d’e-mails et parce qu’il y avait beaucoup de questions dans les commentaires des photos, nous aimerions vous donner quelques informations supplémentaires.
Nous voulons aussi nous excuser car normalement, nous ne publions pas de photos ou d’informations sur les produits dans un stade de développement / production si jeûne. Le problème est que tout le monde va désormais nous demander encore et encore des news de cette grenade. Et tout ce que nous pouvons vous dire pour le moment, c’est qu’il ne s’agit juste que d’un prototype et que nous sommes à des mois d’une fabrication en série et du lancement sur le marché. Pour dire toute la vérité, nous ne nous attendions pas des réactions si importantes. Cette grenade est actuellement juste un produit « pour le fun » qui nous intéressent en tant que joueur de paintball Scénario. Mais il est bon de savoir que les paintballers du monde entier attendent un produit de ce type. Cela nous pousse à passer encore plus de temps sur ce projet.
Maintenant, comme promis, voici quelques informations que nous pouvons vous donner pour le moment. Cela devrait répondre à quelques-unes de vos questions.
- La coque – Actuellement noir, mais la coque finale sera également disponible en bleu et orange pour l’entrainement ainsi que le noir, olive et désert pour les joueurs tactiques. A propos des matériaux utilisés, nous ne pouvons pas vous donner de nombreuses informations parce que ce qu’il s’agit encore d’un secret de notre société. La coque prototype est faite de matériaux de caoutchouc, mais ce n’est pas le matériau utilisé dans la version finale.
- Faire une vidéo – Actuellement, il n’y a pas de vidéo disponible. Pour vous dire la vérité, la grenade ne fonctionne pas encore à 100% comme nous le voulons. Donc il n’y aura pas de vidéo de fonctionnement disponible pour l’instant, car cela ne fonctionne pas (encore) comme nous le souhaitons. Ne vous inquiétez pas, nous allons résoudre ce problème et une vidéo suivra !
- Le remplissage / chargement – Cette grenade n’utilise aucun élément pyrotechnique. Elle sera rempli de CO2 comme les autres grenades de 40 mm de paintball ou d’airsoft.
- Combien de billes contient elle ? – Le prototype actuel contient 30 billes dans sa coquille. L’angle de tir est de 90 degrés et 360 degrés.
- Comment régler la détonation ? – Elle ne sera pas réglable. Il suffit d’insérer les billes et de charger en CO2.
- Quand seront-elles disponibles ? – Actuellement, ce n’est qu’un prototype très jeune. Nous travaillons encore sur le design, le fonctionnement, etc. Nous sommes loin de la production en série, donc s’il vous plaît, soyez patient.
Nous espérons que ces réponses vous satisferont pour le moment… Nous vous tiendrons au courant lorsque nous sommes prêts.
Dynamic Sports Gear – 16/02/2015
Texte original
Dynamic Sports Gear Paintball / Training Grenade
Dear Customers, Dealers and Fans,
Last weekend we brought to you some pictures of the paintball grenade prototype we are currently working on. The feedback was awesome, thanks for that!
Because we got a lot of e-mails and because there were many questions placed below the pictures, we would like to give you some further information at this point.
Also we want to excuse at this point, because normaly we do not release pictures or informations for products in such an early development/production stadium. From now we have the problem that everyone will ask again and again for this grenade. And all we can tell you at the moment is that its just a very early prototype and that we are month ago from serial manufacturing and market launch. Do tell the truth, we did not expect such massive feedback. This grenade is currently just a “just4fun” product which is interesting for our selfs as woodland paintballers. But nice to know the paintballers all around the world wants something like this. This will push us even more to spend time on this project.
Now, as promised, here are some current information about the grenade we can give to you for the moment. This should answer a few of your questions.
1. The Shell – Currently it is black, but final shell will be also available in blue and orange for simulation as well as black, oliv and desert for tactical players. About the material we can not give you many information because this is still a product secret of our company. The prototype shell is made of rubber material, but this is not what it will be in final version.
2. Make a Video – Currently there is no video available. To tell you the truth, the grenade does not work 100% like we want it to have yet. So there will be no function video available yet because there is no (no final) function. Dont worry, we will fix this and a video WILL FOLLOW!
3. The charge / fill – This grenade does NOT use any pyrotechnic. It will be filled with Co2 like other paintball and Airsoft 40mm grenades for example.
4. How many balls does it shot? – The current prototype holds 30 balls in its shell. The “shooting” angle is 90 degree and 360 degree.
5. How to chrono it? – It will no be chroned. Just insert the balls and load with Co2.
6. When will it be available? – Currently this is just a very early prototype. We are still working on design, function etc. We are month away from serial production, so please be patient.
We hope to satisfy you for the moment with this answers. We will keep you updated when we are ready to go on.
Dynamic Sports Gear – 16/02/2015